"murphy" in Indonesian
Definition
‘Hukum Murphy’ adalah gagasan bahwa jika sesuatu bisa salah, maka itu pasti akan terjadi, terutama pada saat yang paling tidak tepat. Istilah ini biasanya digunakan secara bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan sebagai ‘hukum Murphy’, jarang hanya ‘Murphy’ saja. Istilah ini bersifat santai dan bercanda, dipakai untuk membahas nasib buruk sehari-hari, bukan secara ilmiah.
Examples
My phone died right before the call—classic Murphy.
Ponselku mati tepat sebelum telepon—benar-benar momen **Murphy**.
We forgot the tickets at home. Murphy's law.
Kami lupa tiket di rumah. **Hukum Murphy**.
It started raining on our picnic day—Murphy's law again.
Hari piknik malah hujan—**hukum Murphy** lagi.
Of course the printer jams five minutes before the meeting. Murphy's law, right?
Printer macet lima menit sebelum rapat. **Hukum Murphy**, kan?
Every time I'm already late, traffic gets worse—thanks, Murphy.
Setiap kali aku sudah terlambat, lalu lintas makin buruk—makasih, **Murphy**.
If anything can break during the move, it will—total Murphy moment.
Kalau ada yang bisa rusak saat pindahan, pasti rusak—benar-benar momen **Murphy**.