"murmur" in Portuguese (BR)
Definition
Um som baixo e suave, muitas vezes contínuo, geralmente feito por pessoas falando em voz baixa ou coisas como o vento. Também pode significar falar baixo para que outros não ouçam claramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para fala suave e indistinta ou sons de fundo naturais. Pode ser substantivo (murmúrio de vozes) ou verbo ("murmurou uma resposta"). Também aparece em contexto médico ("sopro no coração"), mas é técnico. Normalmente se refere a falar baixinho.
Examples
She spoke in a soft murmur so no one else could hear.
Ela falou em um **murmúrio** suave para que ninguém mais ouvisse.
I heard the murmur of the river nearby.
Ouvi o **murmúrio** do rio próximo.
He answered with a quiet murmur.
Ele respondeu com um **murmúrio** tranquilo.
There was a murmur of excitement when the singer walked in.
Houve um **murmúrio** de empolgação quando o cantor entrou.
She murmured something under her breath, but I couldn't catch it.
Ela **murmurou** algo baixinho, mas não consegui entender.
Doctors found a heart murmur during his checkup.
Os médicos encontraram um **sopro no coração** durante o exame.