"murdering" in Arabic

• يقتل (ارتكاب جريمة قتل)

Definition

القيام بقتل شخص ما بشكل متعمد وغير قانوني؛ صيغة الاستمرار لفعل 'يموت'.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي وجدي، مرتبط بالقانون أو الجريمة. لا يُستخدم بشكل عابر؛ يشير تحديداً إلى القتل المتعمد وغير القانوني. كثير الاستعمال في الأخبار أو القانون أو كاستعارة قوية ('murdering the song').

Examples

The police arrested him for murdering his neighbor.

قامت الشرطة باعتقاله بتهمة **قتل** جاره.

She was found guilty of murdering the victim.

تم العثور عليها مذنبة بارتكاب **جريمة قتل** الضحية.

They are in jail for murdering someone last year.

هم في السجن بسبب **قتلهم** لشخص العام الماضي.

Even thinking about murdering someone is disturbing to me.

حتى التفكير في **قتل** شخص يزعجني.

He got caught murdering the story with all those made-up details.

تم الإمساك به وهو **يشوّه** القصة بكل تلك التفاصيل المختلقة.

The movie made it look like he was murdering people for money.

الفيلم جعله يبدو وكأنه **يقتل** الناس من أجل المال.