"mundane" in Chinese (Simplified)
平凡的枯燥的
Definition
平凡的事物是普通的、日常的或毫无新意的；指很常见、不特别的东西。有时也表示世俗的、非精神方面的事物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常带有否定意味，形容事情平淡、不特别或无聊。常用于 "mundane tasks"（琐碎的工作）。不要与 "worldly" 混淆，后者还可指世故或物质主义。语气较正式。
Examples
He wanted adventure but found his job too mundane.
他想要冒险，但觉得自己的工作太**平凡了**。
Washing dishes can feel like a mundane task.
洗碗常常让人觉得是件**平凡的**事。
My daily routine is quite mundane.
我的日常生活非常**平凡**。
Even the most mundane details can be important sometimes.
即使是最**平凡**的细节有时也很重要。
Don't let the mundane stuff stress you out — focus on what matters.
别让**平凡**的琐事让你压力大——专注于重要的事情。
Traveling helps me escape my mundane life.
旅行让我逃离了**平凡**的生活。