"munchkins" in Japanese

• ちびっ子
• ちびちゃん

Definition

小さくてかわいい子どもを親しみを込めて呼ぶ言葉です。元々は「オズの魔法使い」の小人たちのことを指します。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語で特に、子どもへの愛称やニックネームとしてよく使われます。商品名（ドーナツホールなど）としても使われることがあります。フォーマルな場では使いません。

Examples

The teacher smiled at all the munchkins in her class.

先生はクラスの**ちびっ子**たちに微笑みかけた。

Those munchkins are running around the playground.

あの**ちびっ子**たちが校庭を走り回っている。

She calls her kids her little munchkins.

彼女は自分の子どもたちを「小さな**ちびちゃん**」と呼んでいる。

After nap time, all the munchkins needed a snack.

お昼寝の後、すべての**ちびっ子**がおやつを欲しがった。

Hey, munchkins, time to clean up your toys!

ねえ、**ちびっ子**たち、おもちゃを片付ける時間だよ！

On Halloween, dozens of little munchkins came to our door for candy.

ハロウィンの日には、何十人もの**ちびっ子**たちがお菓子をもらいに来ました。