"munchkins" in Arabic

• أطفال صغار (غير رسمي)
• الأقزام (في القصص)

Definition

"Munchkins" يُطلق أصلاً على الأقزام في قصة “ساحر أوز”، وغالباً يُستخدم كلفظ دلال للأطفال الصغار اللطفاء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية كلقب دلالي للأطفال، وأصلها من قصة “ساحر أوز”. أحياناً تُستخدم كإسم لمنتجات (كرات الدونات). الكلمة غير رسمية وتستخدم في الحديث غير الرسمي فقط.

Examples

The teacher smiled at all the munchkins in her class.

ابتسمت المعلمة لجميع الـ **أطفال الصغار** في صفها.

Those munchkins are running around the playground.

هؤلاء الـ **أطفال الصغار** يركضون في ساحة اللعب.

She calls her kids her little munchkins.

تسمي أولادها بـ **أطفالها الصغار**.

After nap time, all the munchkins needed a snack.

بعد القيلولة، احتاج جميع الـ **أطفال الصغار** إلى وجبة خفيفة.

Hey, munchkins, time to clean up your toys!

يا **أطفال الصغار**، حان وقت ترتيب ألعابكم!

On Halloween, dozens of little munchkins came to our door for candy.

في الهالوين، جاء عشرات من الـ **أطفال الصغار** إلى بابنا ليطلبوا الحلوى.