"munchies" in Turkish
Definition
Özellikle yemek saatleri dışında, aniden veya çok fazla atıştırmalık yeme isteği. Genellikle samimi ve espirili konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve samimi bir tabir; genellikle gençler veya yakınlar arasında kullanılır. 'Abur cubur isteği geldi', 'fena canım çekti' gibi ifadelerle kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
I always get the munchies at night.
Geceleri her zaman **abur cubur isteği** gelir.
Sarah has the munchies after school every day.
Sarah'nın her gün okuldan sonra **abur cubur isteği** oluyor.
He brought chips for his munchies.
**Abur cubur isteği** için cips getirdi.
After watching that movie, I had the worst munchies ever.
O filmi izledikten sonra, hayatımda gördüğüm en kötü **abur cubur isteği** oldu.
Let's grab some snacks—I've got the munchies.
Hadi atıştırmalık bir şeyler alalım—bende **abur cubur isteği** var.
The munchies hit me hard during the road trip, so we stopped for burgers.
Yolculuk sırasında beni ağır bir **abur cubur isteği** bastı, bu yüzden hamburger almak için durduk.