"munchies" em Japanese

• 小腹がすく（スラング）
• お菓子を食べたい欲求

Definição

急にお菓子やスナックを食べたくなる気持ち。普段の食事以外の間食欲求を表し、カジュアルな会話で使う表現です。

Notas de Uso (Japanese)

とてもカジュアルなスラングで、友達同士の会話に使う。「have the munchies」「get the munchies」は『お菓子が食べたい』『お腹すいた』というニュアンスで使われる。フォーマルな場では使わない。

Exemplos

I always get the munchies at night.

夜になるといつも**小腹がすく**。

Sarah has the munchies after school every day.

サラは毎日放課後に**小腹がすく**。

He brought chips for his munchies.

彼は**小腹がすく**時のためにチップスを持ってきた。

After watching that movie, I had the worst munchies ever.

その映画を見た後、今までで一番すごい**小腹がすいた**。

Let's grab some snacks—I've got the munchies.

お菓子買いに行こう—今**小腹がすいてる**んだ。

The munchies hit me hard during the road trip, so we stopped for burgers.

ロードトリップ中に**小腹がすいて**、ハンバーガーを買いに寄った。