"munchies" in Arabic

• رغبة في الأكل
• جوع مفاجئ

Definition

رغبة قوية أو مفاجئة في تناول الوجبات الخفيفة بين الوجبات الرئيسية؛ غالبًا يُستعمل بشكل غير رسمي وخاصة عند التحدث عن الرغبة بالأكل بعد استخدام بعض المواد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جداً وغالباً مرتبطة بتعاطي الحشيش، لكنها تُستخدم أيضاً بشكل ساخر لأي رغبة فجائية للأكل بين الوجبات. تعبيرات شائعة مثل 'عندي munchies' أو 'جاني munchies'. لا تُستخدم رسميًا.

Examples

I always get the munchies at night.

دائمًا تصيبني **رغبة في الأكل** في الليل.

Sarah has the munchies after school every day.

سارة يصيبها **رغبة في الأكل** بعد المدرسة كل يوم.

He brought chips for his munchies.

جاء برقائق البطاطس من أجل **رغبة الأكل** لديه.

After watching that movie, I had the worst munchies ever.

بعد مشاهدة الفيلم شعرت بأسوأ **رغبة في الأكل** على الإطلاق.

Let's grab some snacks—I've got the munchies.

خلينا نشتري أكلات خفيفة—عندي **رغبة بالأكل** الحين.

The munchies hit me hard during the road trip, so we stopped for burgers.

جتني **رغبة في الأكل** قوية أثناء الرحلة، وقفنا نشتري برغر.