"mumps" in Japanese

• おたふく風邪

Definition

おたふく風邪は、主に子どもに見られる、ほおやあご、首が腫れて痛くなる感染性のウイルス病です。

Usage Notes (Japanese)

「おたふく風邪」はほとんど医学的な文脈で使われます。「おたふく風邪にかかる」「おたふく風邪のワクチン」などの表現があります。他の腫れや病気には使いません。

Examples

My brother had mumps when he was a child.

私の弟は子どもの時に**おたふく風邪**にかかりました。

The doctor says mumps can be prevented by a vaccine.

医者は**おたふく風邪**はワクチンで予防できると言っています。

Children with mumps should stay home from school.

**おたふく風邪**になった子どもは学校を休むべきです。

It's rare to see mumps these days, thanks to vaccinations.

ワクチンのおかげで、最近は**おたふく風邪**はほとんど見かけません。

Her cheeks were swollen because she got mumps last week.

先週**おたふく風邪**にかかったので彼女のほおが腫れていました。

If you haven't had mumps or the vaccine, talk to your doctor.

まだ**おたふく風邪**にかかったことがなく、ワクチンも受けていなければ、医師に相談しましょう。