"mummy" in Chinese (Traditional)

• 木乃伊
• 媽咪

Definition

mummy 可以指經過保存處理的屍體，尤其是古埃及的木乃伊。在英式英語中，它也常是孩子對母親的非正式稱呼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞有兩個差別很大的意思，所以要特別看語境。表示「木乃伊」時，常見搭配有 'Egyptian mummy' 和 'wrapped like a mummy'。表示「媽媽」時，'mummy' 主要用於英式英語；美式英語更常說 'mommy'。成年人也可能說，但聽起來會比較孩子氣或帶親暱感。

Examples

We saw an old mummy in the museum.

我們在博物館裡看到了一具古老的**木乃伊**。

The little girl called her mummy.

那個小女孩叫她的**媽咪**。

The mummy was wrapped in cloth.

這具**木乃伊**被布包著。

My kid still wants his mummy when he's upset.

我家孩子一難過還是會想找**媽咪**。

He was so pale and thin that he looked like a mummy.

他臉色蒼白又瘦，看起來像個**木乃伊**。

In that movie, the mummy comes back to life.

在那部電影裡，**木乃伊**復活了。