"mulligan" in Spanish
Definition
Un 'mulligan' es un término informal usado en golf y otros juegos cuando a un jugador se le da una segunda oportunidad después de un mal intento inicial.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, se usa sobre todo en golf, juegos de cartas y como expresión coloquial de 'tener una segunda oportunidad.' No suele aparecer en contextos formales. A veces se pide bromeando tras un error.
Examples
He asked for a mulligan after missing his first shot.
Pidió un **mulligan** después de fallar su primer tiro.
In this card game, you get one mulligan per round.
En este juego de cartas, tienes un **mulligan** por ronda.
She used her only mulligan to redo the exercise.
Usó su único **mulligan** para repetir el ejercicio.
Can I get a mulligan? That answer was terrible!
¿Puedo tener un **mulligan**? ¡Esa respuesta fue terrible!
Sometimes life throws you a curveball, and you just wish for a mulligan.
A veces la vida te sorprende y simplemente deseas un **mulligan**.
No worries, just take a mulligan and try again.
No te preocupes, simplemente toma un **mulligan** e inténtalo de nuevo.