"mulligan" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'mulligan' é um termo informal usado no golfe e noutros jogos para descrever quando se recebe uma segunda oportunidade após uma má tentativa inicial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais, sobretudo no golfe ou cartas, e de forma geral para pedir 'segunda oportunidade' depois de errar. Raramente aparece formalmente. Pode ser pedido de forma descontraída.
Examples
He asked for a mulligan after missing his first shot.
Ele pediu um **mulligan** depois de falhar a primeira tacada.
In this card game, you get one mulligan per round.
Neste jogo de cartas, tens direito a um **mulligan** por ronda.
She used her only mulligan to redo the exercise.
Ela usou o seu único **mulligan** para repetir o exercício.
Can I get a mulligan? That answer was terrible!
Posso ter um **mulligan**? Aquela resposta foi terrível!
Sometimes life throws you a curveball, and you just wish for a mulligan.
Às vezes a vida prega-te uma partida e só desejas ter um **mulligan**.
No worries, just take a mulligan and try again.
Não te preocupes, basta pedir um **mulligan** e tenta outra vez.