"mulligan" em Portuguese (BR)
Definição
Um 'mulligan' é um termo informal, usado no golfe e em outros jogos, quando alguém recebe uma segunda chance para tentar novamente após um primeiro erro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Gíria comum em jogos, principalmente golfe, mas também usada para pedir 'segunda chance' em outras situações informais. Pouco usada em textos formais. Pode ser pedida de forma brincalhona após erro.
Exemplos
He asked for a mulligan after missing his first shot.
Ele pediu um **mulligan** depois de errar a primeira tacada.
In this card game, you get one mulligan per round.
Neste jogo de cartas, você tem direito a um **mulligan** por rodada.
She used her only mulligan to redo the exercise.
Ela usou seu único **mulligan** para refazer o exercício.
Can I get a mulligan? That answer was terrible!
Posso ter um **mulligan**? Aquela resposta foi péssima!
Sometimes life throws you a curveball, and you just wish for a mulligan.
Às vezes a vida prega uma peça e tudo o que você quer é um **mulligan**.
No worries, just take a mulligan and try again.
Não se preocupe, só peça um **mulligan** e tente novamente.