"mulligan" in Chinese (Traditional)

• 重來一次（高爾夫專用語，延伸至其他場合）- 第二次機會

Definition

「mulligan」是在高爾夫球或其他遊戲中，當玩家第一次失誤後給予再次嘗試的非正式術語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常用於非正式場合，尤其在高爾夫及桌上遊戲，如紙牌。現今也用於口語表示給人“重新來一次”的機會，較少見於正式場合。常用於開玩笑。

Examples

He asked for a mulligan after missing his first shot.

他第一桿失誤後要求給個**mulligan**。

In this card game, you get one mulligan per round.

在這個紙牌遊戲中，每一回合你可以有一次**mulligan**。

She used her only mulligan to redo the exercise.

她用唯一的**mulligan**重新做了這個練習。

Can I get a mulligan? That answer was terrible!

我可以有個**mulligan**嗎？我的回答太爛了！

Sometimes life throws you a curveball, and you just wish for a mulligan.

有時候生活出其不意，只希望能有個**mulligan**。

No worries, just take a mulligan and try again.

別擔心，直接用個**mulligan**再試試看。