"muggles" in Spanish
Definition
Un 'muggle' es una persona que no tiene poderes mágicos, especialmente en el mundo de Harry Potter. También puede referirse a alguien que no forma parte de un grupo especial o carece de cierta habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se popularizó por los libros de Harry Potter. A veces se usa en broma para referirse a personas fuera de un campo o pasatiempo especial (ej. “muggles de la tecnología”). No es ofensivo, es una expresión divertida. Se usa principalmente en plural.
Examples
Most people in the city are muggles and have no idea about magic.
La mayoría de las personas en la ciudad son **muggles** y no saben nada de magia.
My friend likes to call non-programmers muggles in our tech club.
A mi amigo le gusta llamar **muggles** a los que no programan en nuestro club de tecnología.
The wizard explained the rules to the muggles.
El mago explicó las reglas a los **muggles**.
At the comic convention, those who didn’t dress up were jokingly called muggles.
En la convención de cómics, los que no se disfrazaron fueron llamados en broma **muggles**.
He’s such a muggle when it comes to fixing computers — he barely knows how to turn one on.
Él es un verdadero **muggle** para arreglar computadoras; apenas sabe encender una.
Don’t worry, we’ll explain everything for the muggles joining the game for the first time.
No te preocupes, explicaremos todo para los **muggles** que juegan por primera vez.