"muggles" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'trouxa' é uma pessoa que não tem poderes mágicos, especialmente no universo de Harry Potter. Também pode se referir a alguém que não faz parte de um grupo exclusivo ou não possui uma habilidade específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, famoso pelos livros do Harry Potter. Pode ser usado de forma engraçada para indicar quem está fora de alguma área (ex: 'trouxas da informática'). Não é ofensivo; é leve e brincalhão. Normalmente usado no plural.
Examples
Most people in the city are muggles and have no idea about magic.
A maioria das pessoas na cidade são **trouxas** e não sabem nada sobre magia.
My friend likes to call non-programmers muggles in our tech club.
Meu amigo gosta de chamar pessoas que não programam de **trouxas** no nosso clube de tecnologia.
The wizard explained the rules to the muggles.
O bruxo explicou as regras para os **trouxas**.
At the comic convention, those who didn’t dress up were jokingly called muggles.
Na convenção de quadrinhos, quem não se fantasiou foi chamado de **trouxa** brincando.
He’s such a muggle when it comes to fixing computers — he barely knows how to turn one on.
Ele é um verdadeiro **trouxa** quando o assunto é consertar computadores — mal sabe ligar um.
Don’t worry, we’ll explain everything for the muggles joining the game for the first time.
Não se preocupe, vamos explicar tudo para os **trouxas** jogando pela primeira vez.