"muggles" in Arabic

• العامة (أشخاص بلا سحر)

Definition

المصطلح 'العامة' يشير إلى الأشخاص الذين لا يمتلكون قوى سحرية، خاصة في عالم هاري بوتر. ويمكن أن يشير أيضاً إلى من هم خارج مجموعة أو مهارة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وشائعة بسبب سلسلة هاري بوتر. أحياناً تستعمل بشكل فكاهي لوصف أشخاص خارج مجال معين ('مُغفلون في التكنولوجيا'). ليست مهينة بل مرحة. غالباً ما تُستخدم بصيغة الجمع.

Examples

Most people in the city are muggles and have no idea about magic.

معظم الناس في المدينة هم من **العامة** ولا يعرفون شيئًا عن السحر.

My friend likes to call non-programmers muggles in our tech club.

صديقي يحب أن يطلق على غير المبرمجين اسم **العامة** في نادي التقنية لدينا.

The wizard explained the rules to the muggles.

شرح الساحر القواعد لـ **العامة**.

At the comic convention, those who didn’t dress up were jokingly called muggles.

في معرض الكوميك، الذين لم يتنكروا أُطلق عليهم اسم **العامة** كنوع من المزاح.

He’s such a muggle when it comes to fixing computers — he barely knows how to turn one on.

هو حقًا **من العامة** في إصلاح الحواسيب — بالكاد يعرف كيف يشغله.

Don’t worry, we’ll explain everything for the muggles joining the game for the first time.

لا تقلق، سنشرح كل شيء لـ **العامة** المشاركين في اللعبة لأول مرة.