"muffled" in Japanese

• くぐもった

Definition

音が何かに覆われて小さく、はっきり聞こえなくなる様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に音（声、足音、泣き声など）が小さく不明瞭なときに使います。現実の音にも比喩的な場面にも使われます。

Examples

I heard a muffled sound from the next room.

隣の部屋から**くぐもった**音が聞こえた。

The baby's muffled cry woke her mother.

赤ちゃんの**くぐもった**泣き声で母親が目を覚ました。

We could hear muffled voices behind the door.

ドアの向こうから**くぐもった**声が聞こえた。

His words were muffled by his scarf.

彼の言葉はマフラーで**くぐもって**しまった。

There was a muffled thump as something hit the ground.

何かが落ちた時、**くぐもった**ドスンという音がした。

The music from downstairs was just a muffled beat through the floor.

下の階の音楽は床を通して**くぐもった**ビートだけが聞こえた。