"muddy" in Japanese
泥だらけ濁った (不明瞭な)
Definition
泥がついている、泥で汚れていること。または、はっきりしない様子や濁っていることも指す。
Usage Notes (Japanese)
主に靴や道など実際に泥がついている時に使うが、説明や音が不明瞭な時にも使う。『muddy boots』『muddy water』『muddy meaning』など表現に注意。フォーマルな場では物理的な意味でのみ用いる。
Examples
My shoes are muddy after walking in the park.
公園を歩いたあと、私の靴は**泥だらけ**になりました。
The road is very muddy because of the rain.
雨のせいで道路がとても**泥だらけ**です。
The dog is all muddy after playing outside.
外で遊んだ後、犬が全身**泥だらけ**です。
Don't drink that—it's muddy from the stream.
それは飲まないで—川の水が**濁って**いるから。
His explanation was so muddy that no one understood.
彼の説明はあまりに**不明瞭で**、誰も理解できなかった。
My jeans got pretty muddy after helping with the garden.
庭仕事を手伝ったあと、ジーンズがかなり**泥だらけ**になりました。