"muckle" in Portuguese (PT)
Definition
'Muckle' é uma palavra dialetal da Escócia e do norte de Inglaterra que significa 'muita coisa' ou 'muito'. É raramente usada no inglês moderno, exceto em algumas expressões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito regional e antiquada; geralmente aparece em contextos escoceses ou do norte de Inglaterra. Comum na expressão 'many a mickle makes a muckle'. Não se usa no inglês moderno em situações do dia a dia.
Examples
He has a muckle of work to do today.
Ele tem **muita coisa** para fazer hoje.
They found a muckle treasure in the cave.
Eles encontraram um **muita coisa** de tesouro na caverna.
There isn’t muckle food left in the house.
Não há **muita** comida restante em casa.
You won’t see muckle of him these days—he’s always traveling.
Não vais ver **muito** dele nestes dias—ele está sempre a viajar.
It doesn’t take muckle to make a difference if everyone helps a little.
Não é preciso **muito** para fazer a diferença se todos ajudarem um pouco.
As the old saying goes, 'Many a mickle makes a muckle.'
Como diz o provérbio: 'Grão a grão enche a **muita coisa**.'