"muckle" in Arabic

• كمية كبيرة (لهجة/قديم)

Definition

كلمة 'muckle' هي كلمة عامية من اسكتلندا وشمال إنجلترا تعني 'كمية كبيرة' أو 'الكثير'. نادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية الحديثة إلا في بعض العبارات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة إقليمية جداً وقديمة، وتستخدم أساساً في السياق الاسكتلندي أو شمال إنجلترا. تظهر غالباً في عبارة 'many a mickle makes a muckle'. لا تُستعمل في الحديث اليومي المعاصر.

Examples

He has a muckle of work to do today.

لديه **كمية كبيرة** من العمل اليوم.

They found a muckle treasure in the cave.

وجدوا **كمية كبيرة** من الكنوز في الكهف.

There isn’t muckle food left in the house.

ليس هناك **كمية كبيرة** من الطعام المتبقي في المنزل.

You won’t see muckle of him these days—he’s always traveling.

لن ترى **كثيراً** منه هذه الأيام—دائماً مسافر.

It doesn’t take muckle to make a difference if everyone helps a little.

لا تحتاج إلى **كمية كبيرة** لإحداث فرق إذا ساعد كل شخص قليلاً.

As the old saying goes, 'Many a mickle makes a muckle.'

كما يقول المثل: 'كثير من القليل يصنع **كمية كبيرة**.'