"moxie" in Portuguese (BR)
Definition
Moxie é uma gíria que significa coragem, valentia ou determinação para continuar, especialmente em situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Moxie' é informal e mais comum no inglês americano, usada para elogiar quem é corajoso ou determinado. Costuma aparecer em frases como 'She has moxie.' Não é usada em contextos formais e lembra 'grit' ou 'spunk', mas de forma mais descontraída.
Examples
She showed a lot of moxie during the interview.
Ela mostrou muita **moxie** durante a entrevista.
It takes moxie to start your own business.
É preciso ter **coragem** para abrir o próprio negócio.
Do you think you have enough moxie to finish this challenge?
Você acha que tem **coragem** suficiente para terminar este desafio?
Wow, that kid’s got real moxie standing up to the bullies like that.
Uau, esse garoto tem muita **ousadia** por enfrentar os valentões assim.
You need a bit of moxie if you want to get noticed in this industry.
Você precisa de um pouco de **ousadia** se quiser ser notado neste setor.
I didn’t expect her to have the moxie to tell the boss what she really thought.
Não esperava que ela tivesse a **coragem** de dizer ao chefe o que realmente pensava.