"moxie" in Japanese

根性勇気気概

Definition

困難な状況でも勇敢に行動する意志や根性、勇気を表すスラングです。人の精神力や気の強さを褒める時に使います。

アメリカ英語の口語表現で、主に人をほめる際に使われます。「to have moxie」は「根性がある」といった意味です。フォーマルな場では使われません。

She showed a lot of moxie during the interview.

彼女は面接で本当に**根性**を見せた。

It takes moxie to start your own business.

自分でビジネスを始めるには**根性**がいる。

Do you think you have enough moxie to finish this challenge?

このチャレンジを最後までやりきるだけの**根性**が自分にあると思う？

Wow, that kid’s got real moxie standing up to the bullies like that.

わあ、あの子、本当に**根性**があるね。いじめっ子たち에게 저렇게 맞서다니。

You need a bit of moxie if you want to get noticed in this industry.

この業界で目立つにはちょっと**根性**が必要だよ。

I didn’t expect her to have the moxie to tell the boss what she really thought.

彼女が本音を上司に伝える**勇気**があるとは思わなかった。