"move" in Japanese

動かす動く

Definition

何かや誰かの位置や場所を変えること、自分自身が動くこと。また、行動を起こす、進展するという意味もあります。

「move on」「move in」「move out」など多様な表現に使われ、「remove」とは異なります。行動や決断にも用いられます。

Please move the chair closer to the table.

椅子をテーブルの近くに**動かしてください**。

I will move to a new city next month.

来月、新しい街へ**引っ越します**。

Can you move your car? It’s blocking the entrance.

車を**動かして**くれませんか？入口を塞いでいます。

It’s time to move on from past mistakes and focus on the future.

過去の失敗は忘れて、そろそろ**前に進みましょう**。

She made a bold move by quitting her job and starting a business.

彼女は仕事を辞めて起業するという大胆な**行動**に出た。

During the concert, everyone started to move to the rhythm of the music.

コンサート中、みんなが音楽のリズムに合わせて**動き始めた**。