"mouthpiece" in Japanese
マウスピース代弁者
Definition
マウスピースは楽器や装置など口に当てる部分、または他人の意見を代弁する人・メディアのことです。
Usage Notes (Japanese)
物理的な意味では楽器や電話機の口に当てる部分。比喩的に「代弁者」として、特定の意見や立場を繰り返す人やメディアに使われます。
Examples
Please wipe the mouthpiece before using the trumpet.
トランペットを使う前に**マウスピース**を拭いてください。
The reporter acted as a mouthpiece for the company.
その記者は会社の**代弁者**として行動した。
This telephone has a damaged mouthpiece.
この電話は**マウスピース**が壊れています。
The magazine became a mouthpiece for political opinions.
その雑誌は政治的意見の**代弁者**になった。
She covered the mouthpiece before blowing into the instrument.
彼女は楽器に息を吹き込む前に**マウスピース**を覆った。
People say that channel is just a government mouthpiece now.
今ではあのチャンネルはただの政府の**代弁者**だと言われている。