"mouthpiece" in Arabic

قطعة الفممتحدث رسمي

Definition

قطعة الفم هي الجزء الذي يوضع في الفم من آلة موسيقية أو جهاز، أو الشخص/منشور يتحدث نيابة عن شخص آخر.

'قطعة الفم' للأشياء المادية (الآلات الموسيقية/الهاتف)، و'متحدث رسمي' للشخص، وغالباً تعني أنه ينقل آراء جهة أخرى، أحياناً بدلالة سلبية.

Please wipe the mouthpiece before using the trumpet.

من فضلك امسح **قطعة الفم** قبل استخدام البوق.

The reporter acted as a mouthpiece for the company.

تصرف الصحفي كـ**متحدث رسمي** باسم الشركة.

This telephone has a damaged mouthpiece.

هذا الهاتف لديه **قطعة الفم** تالفة.

The magazine became a mouthpiece for political opinions.

أصبحت المجلة **متحدثًا رسميًا** لآراء سياسية.

She covered the mouthpiece before blowing into the instrument.

قامت بتغطية **قطعة الفم** قبل النفخ في الآلة.

People say that channel is just a government mouthpiece now.

يقول الناس إن تلك القناة الآن مجرد **متحدث رسمي** باسم الحكومة.