"mouthing" in Korean

• 입 모양만 따라하다
• 입술만 움직이다

Definition

실제로 소리 내지 않고 입술만 움직여 말을 흉내내는 것. 조용히 메시지를 전달하거나 노래를 흉내낼 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

'Mouthing the words'처럼 소리 없이 입 모양만 내는 표현에 자주 쓰임. 실제 말하는 것과 달리, 전혀 소리가 없음에 주의.

Examples

She was mouthing the lyrics during the concert.

그녀는 콘서트에서 가사의 입 모양만 **따라하고** 있었다.

Stop mouthing and speak up so I can hear you.

**입 모양만 따라하지** 말고 들리게 말해.

The child is mouthing 'thank you' to her teacher.

아이가 선생님께 '고마워요'라고 **입 모양을 하고 있다**.

He kept mouthing words at me from across the room, trying to get my attention.

그는 방 건너편에서 내게 **입 모양만 내며** 계속 무언가를 말했고, 내 관심을 끌려 했다.

She was just mouthing along to the song—she didn't really know the words.

그녀는 노래를 따라 **입 모양만 내고 있었을** 뿐, 가사를 제대로 몰랐다.

I couldn't tell what he was saying—he was just mouthing something under his breath.

무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었다—그는 그냥 **입술만 움직이고** 있었다.