"mouthful" in Japanese
ひと口分発音しにくい言葉
Definition
「mouthful」は口がいっぱいになる量の食べ物や飲み物、または長すぎて言いにくい単語やフレーズを指します。
Usage Notes (Japanese)
食べ物には文字通り使い、長くて言いにくい名前や言葉にも比喩的に使います。普段会話で使い、フォーマルな文章では避けます。
Examples
She took a big mouthful of soup.
彼女はスープを大きな**ひと口分**飲み込んだ。
Don't talk with a mouthful of food.
食べ物を**ひと口分**入れたまま話さないで。
He only had one mouthful left on his plate.
彼の皿には**ひと口分**だけ残っていた。
That street name is a real mouthful to say.
あの通りの名前は本当に**発音しにくい言葉**だね。
His full name is a bit of a mouthful.
彼のフルネームはちょっと**発音しにくい言葉**だね。
Try spelling that without a mouthful of trouble!
それを**発音しにくい言葉**なしで綴ってごらん！