"mousetrap" in Japanese

• ねずみ捕り

Definition

ネズミを捕まえたり殺したりするための道具です。時には、人をだますトラップという意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

「ねずみ捕り」は主に実際の道具に使うが、比喩的に罠やトラップにも用いられる。例：「ねずみ捕りを仕掛ける」、「ねずみ捕りにはまる」。

Examples

I put a mousetrap in the kitchen to catch the mouse.

台所に**ねずみ捕り**を仕掛けてネズミを捕まえようとした。

The mousetrap snapped shut.

**ねずみ捕り**がパチンと閉まりました。

Please check the mousetrap every morning.

毎朝**ねずみ捕り**を確認してください。

It was a clever mousetrap, but the mouse escaped anyway.

巧妙な**ねずみ捕り**だったが、ネズミは結局逃げてしまった。

She warned me that the offer was actually a mousetrap.

その申し出は実は**ねずみ捕り**だと彼女は警告してくれた。

You don’t need a fancy mousetrap, just something simple will work.

凝った**ねずみ捕り**は必要なく、シンプルなもので十分です。