"mourn" in Bengali

• শোক প্রকাশ করা
• শোক করা

Definition

কাউকে বা কিছু হারানোর জন্য গভীর দুঃখ অনুভব করা; সাধারণত প্রিয়জন বা কোন গুরুত্বপূর্ণ কিছুর জন্য দুঃখ প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

'শোক প্রকাশ করা' সাধারণত বড় ক্ষতি, বিশেষ করে মৃত্যু নিয়ে ব্যবহৃত হয়। এটি 'দুঃখ পেয়েছে' থেকে বেশি গভীর ও দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি বোঝায়। 'in mourning' মানে শোক পালনের পোশাক পরা বা নিয়ম মেনে চলা।

Examples

The whole country mourned the death of the president.

পুরো দেশটি রাষ্ট্রপতির মৃত্যুতেকে **শোক করেছে**।

She is still mourning the loss of her husband.

সে এখনও তার স্বামীর মৃত্যুতে **শোক প্রকাশ করছে**।

Friends and family gathered to mourn together.

বন্ধুরা ও পরিবারের সদস্যরা একসাথে **শোক প্রকাশ করতে** জড়ো হয়েছিল।

Fans around the world mourned when the legendary musician passed away.

বিশ্বজুড়ে ভক্তরা কিংবদন্তী সঙ্গীতশিল্পী মারা গেলে **শোক প্রকাশ করেছিল**।

She didn't just mourn the breakup — she mourned the future they had planned together.

সে শুধু বিচ্ছেদের জন্য **শোক করেনি** — সে তাদের একসাথে পরিকল্পিত ভবিষ্যতের জন্যও **শোক করেছে**।

Many residents mourn the old neighborhood, which has been transformed beyond recognition by gentrification.

অনেক বাসিন্দা পুরনো পাড়া হারিয়ে **শোক প্রকাশ করছে**, যেটা আধুনিকায়নের ফলে একেবারে বদলে গেছে।