"motives" in Japanese

動機

Definition

人が行動する際の背景や理由となるもの。

「hidden motives」や「motivesを問う」など、フォーマルで中立的な場面でよく使われる。理由（reasons）よりも動機や内面の意図など心理的側面を強調する場合に用いられる。

Police are trying to find the motives behind the crime.

警察は事件の**動機**を探っています。

She did not reveal her motives for helping him.

彼女は彼を助けた**動機**を明かさなかった。

We should talk about people’s motives before judging them.

人を判断する前に、その人の**動機**について話し合うべきだ。

His motives seem genuine, but I still have doubts.

彼の**動機**は純粋そうだが、私はまだ疑っている。

People often hide their true motives when dealing with money.

お金のやりとりでは本当の**動機**を隠す人が多い。

I wonder what her real motives are for joining the project.

彼女がプロジェクトに参加する本当の**動機**は何だろう。