"motives" in Arabic

• دوافع

Definition

الأسباب أو الدوافع التي تدفع شخصاً ما إلى التصرف بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم في سياقات رسمية أو تحليلية عند مناقشة السلوك ('دوافع خفية'، 'التشكيك في الدوافع'). تختلف عن 'أسباب'، حيث أن 'دوافع' تركز أكثر على القوى الداخلية.

Examples

Police are trying to find the motives behind the crime.

تحاول الشرطة معرفة **الدوافع** وراء الجريمة.

She did not reveal her motives for helping him.

لم تكشف عن **دوافعها** لمساعدته.

We should talk about people’s motives before judging them.

يجب أن نتحدث عن **دوافع** الناس قبل أن نحكم عليهم.

His motives seem genuine, but I still have doubts.

تبدو **دوافعه** صادقة، لكن لا زلت أشك.

People often hide their true motives when dealing with money.

غالبًا ما يخفي الناس **دوافعهم** الحقيقية عندما يتعلق الأمر بالمال.

I wonder what her real motives are for joining the project.

أتساءل ما هي **دوافعها** الحقيقية للانضمام إلى المشروع.