"motive" in Spanish
Definition
Un motivo es la razón por la que alguien hace algo, especialmente la razón real u oculta detrás de una acción. Se usa mucho al hablar de crímenes, decisiones o comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra neutra, bastante común en contextos formales y policiales. Aparece mucho en expresiones como 'a motive for murder' o 'financial motive'. No la confundas con 'motivation': motive suele ser una razón concreta, a veces oculta o sospechosa, mientras que 'motivation' es más general y a menudo más positiva.
Examples
The police could not find a clear motive for the attack.
La policía no pudo encontrar un **motivo** claro para el ataque.
Money was his main motive for lying.
El dinero era su principal **motivo** para mentir.
She asked him what his motive was.
Ella le preguntó cuál era su **motivo**.
I’m not saying she did it, but her motive looks pretty obvious.
No digo que ella lo haya hecho, pero su **motivo** parece bastante obvio.
Without a strong motive, the whole story falls apart.
Sin un **motivo** sólido, toda la historia se viene abajo.
His sudden apology made me wonder about his real motive.
Su disculpa repentina me hizo preguntarme cuál era su verdadero **motivo**.