"motive" in Korean

동기

Definition

동기는 어떤 사람이 무엇을 하는 진짜 이유나 숨겨진 원인을 뜻합니다. 범죄나 행동의 배경 설명에 자주 사용됩니다.

‘동기’는 공식적, 중립적 맥락이나 범죄수사에서 많이 쓰임 ('살인의 동기' 등). '모티베이션'과 달리, 구체적이고 은밀한 의미를 가짐.

The police could not find a clear motive for the attack.

경찰은 그 공격의 뚜렷한 **동기**를 찾지 못했다.

Money was his main motive for lying.

돈이 그가 거짓말을 한 주된 **동기**였다.

She asked him what his motive was.

그녀는 그에게 그의 **동기**가 무엇인지 물었다.

I’m not saying she did it, but her motive looks pretty obvious.

그녀가 했다고 말하는 건 아니지만, 그녀의 **동기**는 꽤 분명해 보인다.

Without a strong motive, the whole story falls apart.

확실한 **동기**가 없으면 이야기는 모두 무너진다.

His sudden apology made me wonder about his real motive.

그의 갑작스러운 사과는 그의 진짜 **동기**가 의심스럽게 만들었다.