"motivated" in Arabic

• متحمّس
• دافع لديه

Definition

أن تشعر بالحماس والاستعداد لفعل شيء ما بسبب وجود سبب أو رغبة. تصف شخصًا لديه طاقة لتحقيق أهدافه.

Usage Notes (Arabic)

شائع في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة، ودائمًا بمعنى إيجابي. تعبير 'highly motivated' يدل على درجة قوية. يمكن أن يكون شعورًا مؤقتًا أو صفة دائمة. غالبًا ما يختلط مع 'inspired' الذي يعطي عادة طابعًا أكثر إبداعًا.

Examples

She is very motivated to learn English.

هي **متحمّسة** جدًا لتعلم الإنجليزية.

I feel motivated today.

أشعر أنني **متحمّس** اليوم.

The students are motivated to finish their project.

الطلاب **متحمّسون** لإنهاء مشروعهم.

It's hard to stay motivated when you're tired.

من الصعب أن تبقى **متحمّسًا** عندما تكون متعبًا.

After talking to her coach, he felt more motivated than ever.

بعد حديثه مع مدربه، شعر بأنه أكثر **تحفيزًا** من أي وقت مضى.

You seem really motivated about this new project!

تبدو حقًا **متحمّسًا** لهذا المشروع الجديد!