"motivate" in Arabic

• يحفز

Definition

إعطاء شخص سببًا أو تشجيعًا لفعل شيء ما، غالبًا عن طريق تحفيزه على اتخاذ إجراء أو تحقيق هدف.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بصورة رسمية أو محايدة في العمل أو التعليم أو علم النفس. يُستخدم مع مفعول به ('يحفز الطلاب') أو مع مصدر ('يحفز على العمل'). لا تخلطه مع 'يلهم' الذي يحمل طابعًا عاطفيًا أكثر.

Examples

My teacher always motivates me to study hard.

معلمي دائمًا **يحفزني** على الدراسة بجد.

Money can motivate people to work harder.

المال يمكن أن **يحفز** الناس على العمل بجد أكثر.

We need to motivate the team for the project.

نحن بحاجة إلى **تحفيز** الفريق من أجل المشروع.

What really motivates you to get up early every day?

ما الذي **يحفزك** حقاً للاستيقاظ مبكرًا كل يوم؟

Her story motivated the whole class to volunteer.

قصتها **حفزت** الصف بأكمله على التطوع.

Sometimes I need a little coffee to motivate myself in the morning.

أحيانًا أحتاج إلى بعض القهوة لأُ**حفز** نفسي في الصباح.