"motion" in Portuguese (PT)
Definition
"Motion" é movimento ou o ato de se mover. Também pode significar uma proposta formal numa reunião ou em tribunal, para que algo seja considerado ou decidido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequentemente, 'motion' é usado como nome incontável em expressões como 'in motion' ou 'motion sickness'. Em contextos de reuniões e jurídicos, é contável: 'make a motion', 'file a motion'. Não o confundas com 'movement': 'movement' é mais comum no inglês do dia a dia para movimento físico ou para grupos sociais e políticos.
Examples
The wheels are in motion now.
As rodas estão em **movimento** agora.
The sudden motion made the baby cry.
O **movimento** repentino fez o bebé chorar.
She made a motion to end the meeting.
Ela apresentou uma **moção** para terminar a reunião.
Once the project is in motion, it should be easier to manage.
Quando o projeto estiver em **marcha**, deverá ser mais fácil de gerir.
I get sick if there's too much motion in the car.
Fico enjoado se houver muito **movimento** no carro.
Her lawyer filed a motion before the hearing.
O advogado dela apresentou uma **moção** antes da audiência.