"motion" in Portuguese (BR)
Definition
"Motion" é movimento ou o ato de se mover. Também pode significar uma proposta formal em uma reunião ou no tribunal, para que algo seja considerado ou decidido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Com mais frequência, 'motion' é usado como substantivo incontável em expressões como 'in motion' ou 'motion sickness'. Em contextos de reuniões e jurídicos, é contável: 'make a motion', 'file a motion'. Não confunda com 'movement': 'movement' é mais comum no inglês do dia a dia para movimento físico ou para grupos sociais e políticos.
Examples
The wheels are in motion now.
As rodas estão em **movimento** agora.
The sudden motion made the baby cry.
O **movimento** repentino fez o bebê chorar.
She made a motion to end the meeting.
Ela fez uma **moção** para encerrar a reunião.
Once the project is in motion, it should be easier to manage.
Quando o projeto estiver em **movimento**, deve ficar mais fácil de administrar.
I get sick if there's too much motion in the car.
Eu passo mal se houver muito **movimento** no carro.
Her lawyer filed a motion before the hearing.
O advogado dela protocolou uma **moção** antes da audiência.