"motion" en Japanese

動き動議

Definición

「モーション」は物が動くことや動作全般を指します。また、会議や法廷での提案や申し立てを意味することもあります。

「in motion」「motion sickness」などは数えられません。会議や法律用語では「make a motion」「file a motion」のように数えられます。「movement」は日常的な動作や社会運動に多く使われるので混同しないようにしましょう。

The wheels are in motion now.

車輪が**動き**始めた。

The sudden motion made the baby cry.

急な**動き**で赤ちゃんが泣いた。

She made a motion to end the meeting.

彼女は会議を終えるよう**動議**を出した。

Once the project is in motion, it should be easier to manage.

プロジェクトが**動き**出せば、管理しやすくなるはずです。

I get sick if there's too much motion in the car.

車内で**動き**이 많으면 나는 멀미를 한다。

Her lawyer filed a motion before the hearing.

彼女の弁護士は審理の前に**動議**を提出した。