"motif" in Russian
Definition
Мотив — это повторяющийся образ, тема или идея в искусстве, литературе, музыке или дизайне. В декоре это может быть повторяющийся орнамент или символ.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в искусствоведческих и литературных дискуссиях. Не путайте с 'motive' (мотив — причина действий).
Examples
The leaf is a common motif in art.
Лист является распространённым **мотивом** в искусстве.
The story has a love motif that appears throughout.
В этой истории постоянно появляется **мотив** любви.
This wallpaper has a floral motif.
На этих обоях есть цветочный **орнамент**.
Rain is a recurring motif in many poems about sadness.
Дождь — повторяющийся **мотив** во многих стихах о грусти.
They used a geometric motif for the new company logo.
Для нового логотипа компании они использовали геометрический **мотив**.
If you look closely, the movie’s main motif is hope.
Если внимательно присмотреться, главный **мотив** этого фильма — надежда.