"motherfucking" in Portuguese (PT)
Definition
É um intensificador muito vulgar usado para acrescentar muita raiva, ênfase ou agressividade antes de um nome ou adjetivo. Normalmente não se refere de forma literal a mães nem a sexo; apenas torna a expressão muito mais forte e ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É extremamente ofensiva na maioria dos contextos. Surge muito em insultos, discussões e fala muito informal para dar ênfase, como em 'this motherfucking car' ou 'that motherfucking guy'. Normalmente aparece antes de um nome, e também pode surgir em expressões como 'every motherfucking time'. Deve ser evitada em situações formais, profissionais ou com pessoas com quem não há confiança.
Examples
That motherfucking dog ate my sandwich.
Aquele cão **maldito** comeu a minha sandes.
Turn off that motherfucking alarm.
Desliga esse alarme **maldito**.
I can't find my motherfucking keys.
Não consigo encontrar as minhas chaves **malditas**.
He was late again, and I had to do the whole motherfucking job myself.
Ele voltou a chegar atrasado, e tive de fazer o **maldito** trabalho todo sozinho.
Every motherfucking time I sit down, someone calls me.
Cada **maldita** vez que me sento, alguém me liga.
Get your motherfucking hands off my phone.
Tira as tuas mãos **malditas** do meu telemóvel.