"motherfucking" in Portuguese (BR)
Definition
É um intensificador muito vulgar usado para acrescentar muita raiva, ênfase ou agressividade antes de um substantivo ou adjetivo. Normalmente não se refere literalmente a mães nem a sexo; apenas deixa a expressão muito mais forte e ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É extremamente ofensiva na maioria dos contextos. Aparece muito em xingamentos, discussões e fala muito informal para dar ênfase, como em 'this motherfucking car' ou 'that motherfucking guy'. Normalmente vem antes de um substantivo, e também pode aparecer em expressões como 'every motherfucking time'. Evite usar em situações formais, profissionais ou com pessoas sem intimidade.
Examples
That motherfucking dog ate my sandwich.
Aquele cachorro **maldito** comeu meu sanduíche.
Turn off that motherfucking alarm.
Desliga esse alarme **maldito**.
I can't find my motherfucking keys.
Não consigo achar minhas chaves **malditas**.
He was late again, and I had to do the whole motherfucking job myself.
Ele se atrasou de novo, e eu tive que fazer o **maldito** trabalho inteiro sozinho.
Every motherfucking time I sit down, someone calls me.
Toda **maldita** vez que eu sento, alguém me liga.
Get your motherfucking hands off my phone.
Tira suas mãos **malditas** do meu celular.