"motherfucking" in Japanese

• くそったれの
• マジで最悪の (非常に下品)

Definition

これは非常に下品な強調語で、強い怒りや攻撃性を表すために名詞や形容詞の前につけて使います。直訳の意味は関係なく、発言をより侮辱的かつ強くします。

Usage Notes (Japanese)

非常に失礼なので、ほとんどの場面で使わないほうがよいです。強い怒りや侮辱、または親しい仲でブラックユーモアとして見かけます。丁寧な場や公式な場では絶対に避けてください。

Examples

That motherfucking dog ate my sandwich.

あの**くそったれの**犬が俺のサンドイッチを食った。

Turn off that motherfucking alarm.

その**くそったれの**アラームを止めろ。

I can't find my motherfucking keys.

俺の**くそったれの**鍵が見つからない。

He was late again, and I had to do the whole motherfucking job myself.

またアイツ遅刻して、俺が全部**くそったれの**仕事を自分でする羽目になった。

Every motherfucking time I sit down, someone calls me.

俺が座るたびに、毎**くそったれの**回誰かが電話してくる。

Get your motherfucking hands off my phone.

俺の携帯から**くそったれの**手を離せ。