"motherfucking" in Arabic

• اللعين (بذيء)
• الملعون (بذيء)
• ابن الـ... (بذيء جدًا)

Definition

هي كلمة شديدة البذاءة تُستعمل للتأكيد القوي أو لإظهار الغضب والعدوانية قبل الاسم أو الصفة. وغالبًا لا تُفهم حرفيًا على أنها تتعلق بالأم أو بالجنس، بل تجعل العبارة أقوى وأكثر إهانة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شديدة الإهانة في معظم السياقات. تكثر في السباب والكلام الغاضب والحديث غير الرسمي جدًا لإضافة تأكيد قوي، مثل 'this motherfucking car' أو 'that motherfucking guy'. وتأتي غالبًا قبل الاسم، وقد تظهر أيضًا في تعبيرات مثل 'every motherfucking time'. تجنّب استخدامها في المواقف المهذبة أو المهنية أو مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا.

Examples

That motherfucking dog ate my sandwich.

ذلك الكلب **اللعين** أكل شطيرتي.

Turn off that motherfucking alarm.

أطفئ ذلك المنبّه **اللعين**.

I can't find my motherfucking keys.

لا أستطيع أن أجد مفاتيحي **اللعينة**.

He was late again, and I had to do the whole motherfucking job myself.

تأخر مرة أخرى، واضطررت أن أقوم بكل هذا العمل **اللعين** بنفسي.

Every motherfucking time I sit down, someone calls me.

في كل مرة **لعينة** أجلس فيها، يتصل بي أحد.

Get your motherfucking hands off my phone.

ارفع يديك **اللعينتين** عن هاتفي.