"motherfucker" in Portuguese (PT)
Definition
Insulto muito vulgar e ofensivo usado para exprimir raiva, desprezo ou uma emoção muito forte em relação a alguém. Em alguns contextos informais, também pode funcionar como intensificador ou até de forma admirativa, mas continua a ser extremamente grosseiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É extremamente vulgar; evita-o em conversas educadas, no trabalho, na escola ou com desconhecidos. Costuma ser usado com raiva, mas também como intensificador ou para descrever alguém duro ou perigoso. O tom altera muito o sentido. Não é recomendável que a maioria dos estudantes o use ativamente.
Examples
He called the driver a motherfucker after the accident.
Ele chamou **filho da puta** ao condutor depois do acidente.
That motherfucker stole my bike.
Aquele **filho da puta** roubou-me a bicicleta.
She was angry and shouted, "You motherfucker!"
Ela estava zangada e gritou: «**filho da puta**!»
That old printer is a motherfucker to fix.
Essa impressora velha é do **caraças** para arranjar.
He's a smart motherfucker, I'll give him that.
Ele é um **cabrão** esperto, isso tenho de lhe dar.
That motherfucker never answers his phone when I need him.
Aquele **filho da puta** nunca atende o telefone quando preciso dele.