"motherfucker" in Arabic

• ابن القحبة
• وغد (إهانة بذيئة جدًا)

Definition

هذه شتيمة عامية شديدة البذاءة والإهانة تُستخدم للتعبير عن الغضب أو الكراهية أو مشاعر قوية جدًا تجاه شخص ما. وفي بعض السياقات غير الرسمية قد تُستعمل أيضًا للمبالغة أو حتى بإيحاء إعجابي أحيانًا، لكنها تظل لفظًا فاحشًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة بذيئة جدًا؛ تجنب استخدامها في الكلام المهذب أو في العمل أو المدرسة أو مع الغرباء. تُستعمل غالبًا في الغضب، وقد تأتي أيضًا للمبالغة أو لوصف شخص شرس أو قوي أو صعب المراس. النبرة تغيّر المعنى كثيرًا. من الأفضل لمعظم المتعلمين أن يفهموها لا أن يستخدموها.

Examples

He called the driver a motherfucker after the accident.

بعد الحادث، وصف السائق بأنه **ابن القحبة**.

That motherfucker stole my bike.

ذلك **ابن القحبة** سرق دراجتي.

She was angry and shouted, "You motherfucker!"

كانت غاضبة وصرخت: "يا **ابن القحبة**!"

That old printer is a motherfucker to fix.

ذلك الطابعة القديمة **لعينة** جدًا في التصليح.

He's a smart motherfucker, I'll give him that.

إنه **وغد** ذكي، ولا بد أن أعترف بذلك.

That motherfucker never answers his phone when I need him.

ذلك **الوغد** لا يرد على هاتفه أبدًا عندما أحتاج إليه.