"mothballs" in Japanese

• 防虫剤の玉
• ナフタリンボール

Definition

洋服や収納品を虫から守るために使う、化学成分（ナフタリンやカンフル）でできた丸い玉です。

Usage Notes (Japanese)

強い化学臭があり、「防虫剤のにおい」として有名です。英語の「put something in mothballs」の比喩的使い方は日本語では一般的ではありません。

Examples

She put mothballs in her closet to protect her clothes.

彼女は服を守るためにクローゼットに**防虫剤の玉**を入れた。

The old trunk smelled strongly of mothballs.

古いトランクは**防虫剤の玉**の強い臭いがした。

Please keep mothballs away from children and pets.

**防虫剤の玉**は子供やペットの手の届かない場所に置いてください。

You can tell grandma stores her sweaters with mothballs—the smell is unmistakable.

おばあちゃんがセーターを**防虫剤の玉**と一緒にしまっているのは、すぐにわかる—この匂いは間違えようがない。

After packing winter clothes with mothballs, everything stays fresh for next year.

冬服を**防虫剤の玉**と一緒にしまっておけば、来年まで新鮮さが保てる。

I found my old jacket in the attic and, wow, it reeked of mothballs!

屋根裏で昔のジャケットを見つけたら、わあ、**防虫剤の玉**のにおいがすごかった！