"mosey" in Portuguese (PT)
Definition
Andar ou mover-se devagar, de forma relaxada e sem pressa, muitas vezes só para observar ou aproveitar o momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mosey" é informal, bastante usado no inglês americano. Sugere andar devagar, sem vontade específica, por curiosidade ou lazer. Frases como "mosey on", "mosey over", "mosey along" são frequentes. Não se aplica para andar rápido ou determinado.
Examples
We decided to mosey through the park after lunch.
Decidimos **andar devagar** pelo parque depois do almoço.
She likes to mosey around the mall on weekends.
Ela gosta de **passear sem pressa** no shopping aos fins de semana.
Let’s mosey over to the café for a drink.
Vamos **andar devagar** até ao café para beber alguma coisa.
He moseyed into the room without a care in the world.
Ele **entrou devagar** na sala, como se nada o preocupasse.
We can mosey along the river and see what we find.
Podemos **andar devagar** ao longo do rio e ver o que encontramos.
No rush—just mosey on over whenever you’re ready.
Sem pressa—apenas **vem devagar** quando estiveres pronto.