"mosey" in Japanese

• ぶらぶら歩く
• のんびり歩く

Definition

急がずのんびりと歩くこと。周囲を楽しんだり、特に目的なく歩くニュアンスがあります。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、リラックスした気分や気の向くままに歩く様子を表します。「mosey on」「mosey over」などのフレーズは「ぶらっと行く」の感覚です。急ぐときには使いません。

Examples

We decided to mosey through the park after lunch.

昼食後、私たちは公園を**ぶらぶら歩く**ことにした。

She likes to mosey around the mall on weekends.

彼女は週末にモールを**ぶらぶら歩く**のが好きだ。

Let’s mosey over to the café for a drink.

カフェに飲みに**ぶらっと行こう**よ。

He moseyed into the room without a care in the world.

彼は何も気にせず、部屋に**のんびりと入ってきた**。

We can mosey along the river and see what we find.

川沿いを**ぶらぶら歩きながら**何があるか見てみよう。

No rush—just mosey on over whenever you’re ready.

急がなくていいよ—準備できたら**ぶらっと来て**ね。